ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД

Групповая выставка молодых живописцев «Без фильтра»

18 февраля 2015 г. - 4 марта 2015 г. |

Групповая выставка молодых живописцев «Без фильтра»

Жас кескіндемешілердің топтық көрмесі

#Без_фильтра

БАСПАСӨЗ БАЯНДАМАСЫ

Бұл көрмеде көрсетілген замануи жас суретшілердің жұмыстары өзгеше қуатпен ерекшеленеді: бұл онлайн тәртібінде өмір сүретін, еркіндік пен жылдамдықты қолдайтын космополитті және батыл авторлардың шығармашылығы. Олар совет академиялық мектебінің ережелерімен қалыптасып, сонымен қатар көзқарастарының өзгеруіне әсер еткен, Тәуелсіздікпен бірге келген түрлі тенденциялардың ықпалымен тәрбиеленген суретшілер. Жас суретшілер дүние жүзін аралағандағы саяхатан алған әсерлерін «сапарнама күнделіктерінде» жазып көрсеткендей, барлық шаттық аралас сезімдерімен, құмарлықтарын сол көрмеде дәлме-дәл суреттеген. Көрмедегі картиналардан қиялдық, шынайылылық пен амбициялық сезімдік гаммаларын ұғынып, сонымен қоса олардан тұтастықпен жеке қолтаңба ізденістерін сезінуге болады.Франциядағы сапар кезінде, ондағы  атақты мұражайлардан көрген, баға жетпес туындылардан алған әсері; яғни Моне, Писсарро, Утрилло, Сезанн шығармаларының ерекшелегі, түстік нюанстары, импрессионизмның жарықтық пен ауа ортаны жеткізу әдістері авторладың жазба мәнеріне ықпалын тигізгендей.Бұл жас авторладың алғашқы көрмесі емес, дегенімен, бұл көрмеде қазақстандық жас кескіндемешілердің көркемдік тілінің өзгеше екендігін көрнекті түрде байқамыз. Көрермен экспозициядағы кенептерден авторлардың жастықшаққа тән оқиғаға деген аңсаулықтарын және нақты көрген әсерлерін сезіп көре алады. Сонымен қоса көрмеден жас авторлардың жұмыстары арқылы Ресей, Солтүстік Кипр, Италия, Чехия, Франция алыс-жақын елдердің және қалалардың атмосферасын айқын жеткізгенін көре аламыз. Ондағы Санкт-Петербург мистикалық,  замануи, шулы және көне ғимаратардың патшалық зәулімдерімен арбайтын қиялдағы қала ретінде суреттелген. Ал Париж  жарқылдаған, романтикалық, көп ұлтты қала болып бейнеленсе, Кипр —  күрделі тағдыры бар, антикалық ақындарымен жырланған, өткен өркениеті мәрмәр айбынымен қалыптасқан ғажайып арал ретінде көрсетілген. Суретшілер өздерінің көргендерінің барлығын құмарлана сезіну арқылы, тез өтпелі күйді кенеп бетіне түсіруге асыққандай. Осының барлығы көрмедегі жас суретшілердің туындыларынан еш әсерлі бояусыз, фильтрсіз, жастықтың таза және құмартқан көзқарасымен көре аласыздар.

О. Фадеева, өнертанушы, кескіндеме магистрі

 

 

Групповая выставка молодых живописцев

«Без фильтра»

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Произведения молодых художников современности отличает особая энергетика: это творчество авторов, живущих в режиме онлайн, смелых и космополитичных, приветствующих свободу и скорость. Они – художники, воспитанные на устоявшихся канонах советской академической школы, но впитавшие принесенные с Независимостью различные тенденции, позволившие им формировать собственное мировидение. На выставке ребята представили буквально «зафиксированные» впечатления, «путевые дневники», передающие смесь восторга и творческого азарта. Мечтательность, искренность, амбициозность – вот та гамма чувств, что исходит от картин. В работах прослеживается как общность, так и стремление к поиску собственного почерка. Путешествие во Францию и осмотр музейных коллекций живописи не могли не оказать влияния на манеру письма авторов: очевидно увлечение импрессионизмом с его способами передачи свето-воздушной среды, цветовых нюансов, воздействие Моне, Писсарро, Утрилло, Сезанна. Это уже не первая выставка ребят и она  наглядно показывает, что художественный язык молодых казахстанских живописцев отличается экспериментаторством, зигзагами от следования знаменитым мастерам к настойчивому поиску своей ниши. В работах, представленных на экспозиции, зритель почувствует их жажду приключений, так свойственную молодости, желание взахлеб рассказать об увиденном. Настрой выставки определенно передает атмосферу городов и дальних стран: России, Северного Кипра, Италии, Чехии, Франции. Санкт-Петербург, город-фантазия, мистический и современный, потусторонний и шумный, завораживающий царственной громадой старинных зданий. Париж, оживленный, искрящийся, романтический, многонациональный. Кипр – остров, воспетый античными певцами, со сложной судьбой и мраморным величием былой цивилизации – застывшее древнее чудо. Все увиденное художники жадно переносили на холст, торопясь уловить и не потерять ускользающее состояние. На выставке все это представлено как есть, без фильтра – увиденное незамыленным взглядом молодых и пытливых глаз.

О. Фадеева, магистр живописи, искусствовед

 

Group Exhibition of the Young Painters…

#No filter

PRESS RELEASE

The works of young and contemporary artists are distinguished by a special energy. These are creations of people who live online, are bold and cosmopolitan, and welcome freedom and a fast pace. These are artists who were raised on conventional doctrine of Soviet academia, but who have since absorbed the diverse new trends arising with their independence allowing them to mold their own world view. At the exhibition, these young artists presented their literally «captured» impressions and «travel journals», conveying a mix of both elation and creative passion. Reverie, sincerity, and ambition form the gamut of feelings exuding from these paintings. The works evince traces of both community and the aspiration for an individual style. Their travels to France and study of museum painting collections invariably had an impact upon on the artists’ brush work. Particularly obvious is their new gusto for impressionism, including its techniques for depicting light en plein air, color nuances, and the influence of Monet, Pissarro, Utrillo, and Cezanne. This not the first exhibition of these artists, and it vividly demonstrates the artistic language of these young Kazakhstani painters as one distinguished by experimentation on a zigzag course between the legacy of the famous masters and an obstinate quest for their own niche. The works presented at the exhibition give the audience a taste of young people’s inherent craving for adventure and desire to effusively describe their vision. The vibe of the exhibition distinctively transmits an atmosphere captured from cities and faraway countries such as Russia, Cyprus, Italy, the Czech Republic, and France. St. Petersburg — the fantasy city, mystical and modern, otherworldly and roaring, and captivating with its stately colossus of antique buildings. Paris — lively, sparkling, romantic, and multinational. Cyprus — an island long glorified by ancient bards, with its complex history and marbled majesty of past civilizations — an ancient yet timeless wonder. These artists have transferred all they have seen onto the canvas, rushing to catch and retain those evasive moments. The exhibition presents everything as is, unfiltered — seen through the unfettered vision of young and inquisitive eyes.

O. Fadeeva, Master of Pictorial Art and Art Critic

Translated by «The Words» translation agency