ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД

Выставка Мартины Трчовой, Леси Демченко, Аны Лагидзе и Такако Моришиты «Colours of Woman»

12 августа 2015 г. | 18:30

Выставка Мартины Трчовой, Леси Демченко, Аны Лагидзе и Такако Моришиты "Colours of Woman"

 

 Выставка Мартины Трчовой, Аны Лагидзе,

 Леси Демченко и Такако Моришиты

«Colours of Woman»

 Пресс-релиз

 Совместная выставка четырех художниц из разных стран — Чехии, Грузии, Украины и Японии – это часть задуманного ими международного проекта «Colours of Woman»,  основанного на общих творческих замыслах.Художественный мир чешского автора Мартины Трчовой представляет собой удивительный калейдоскоп изображений людей и событий. Многообразие тематики ее произведений необычайно широко и представлено, преимущественно, работами в технике линографии. Картины и гравюры М. Трчовой экспрессивны, насыщенны и моментально увлекают зрителя в водоворот жизни. Художнице нравится экспериментировать с тонированной бумагой для оттисков линогравюры. Каждый цвет – это определенное настроение пейзажа или черта характера портретируемого. На выставке также представлены художественные дневники Мартины – многочисленные зарисовки, буквально, «путевые заметки», стремительно передающие суть увиденного.Японская художница Такако Моришита создает абстрактные живописные произведения. Для Т. Моришита каждая картина – это некое запечатленное мгновение, в котором автор «видит» или «чувствует» цвет. Все ее произведения – это эмоции и ощущения художницы, опосредованно выраженные через колористическое решение. Цвет-вибрация, цвет – звук, цвет – информация. Произведения Такако умиротворяют. Как их создание для автора, так и созерцание для зрителя – некая медитация.Творчество грузинской художницы Аны Лагидзе представлено на выставке работами из войлока в технике «фелтинг» и лоскутными произведениями «скилт». Энергетика, исходящая от работ, созданных руками автора методом валяния, многократно усилена насыщенными цветами шерсти. Безусловно, А. Лагидзе относится к тем молодым мастерам войлока, чьи произведения отличает выраженная индивидуальность почерка.Неповторима авторская техника Леси Демченко. Художница из Украины создает впечатляющие произведения из упаковочного картона путем вырезания деталей канцелярским ножом и покрывает их акриловыми красками. По характеру исполнения работы Л. Демченко близки к миниатюре и поражают кропотливо исполненным обилием деталей.Объединяющим  направлением творчества четырех художниц является творческая смелость, яркая самобытность, тяга к поискам новых решений. Их произведения полны свободы и веры в человечество, где созидающее женское начало утверждает стремление ко всему прекрасному.

 

 О. Фадеева, искусствовед, магистр живописи

Мартина Трчова, Ана Лагидзе,
Леся Демченко ж
әне Такако Моришита
сы
ңды суретшілердің 
«Сolours of Woman» к
өрмесі

 Баяндама

    Чехия, Грузия, Украина және Жапония сияқты әр түрлі елдерден келген төрт суретшінің бірлесіп, ойластырып жасаған көрмелері — бұл олардың жалпыға ортақ шығармашылық ойға негізделген халықаралық «Сolours of Woman» жобасының бір бөлшегі болып табылады.
Чех суретшісі Мартина Трчованың көркемдік әлемі – бұл адамдар бейнесі мен оқиғалардың өзара үйлесімділік тапқан, керемет калейдоскопы болып табылады. Оның айрықша линография техникасында жасалаған туынды тақырыптарының көпбейнелілігі, әдеттен тыс кең және көрсетілімді. Мартина Трчованың картиналары және гравюралары экспрессивті, қарқынды және көрермендерді өзіне бірден еліктету арқылы, өмірдің иіріміне айналдырып алып кететіндей. Суретшіге линогравюраның оттискісіне арналған реңктелген қағазбен эксперимент жасау өте ұнайды. Әр түс- бұл белгілі бір табиғат мінезі не болмаса портреттелінетіннің мінез келбеті десек те болады. Көрмеде сонымен қоса Мартинаның дәлме-дәл бірден көргенін егжей-текжей суреттейтін көркемдік күнделіктері, көптеген суреттемелері, тіптен «жол жазбалары» көрсетілген.
Жапон суретшісі Такако Моришита абстракты кескіндеме туындыларды жарыққа шығарады. Такако Моришита үшін әр картина — ол авторлық «көрген» не «сезінген» түстердің, қандайда бір қайталанбас қас-қағым сәтерін суретке түсіріп алғандығын білдіреді екен. Оның барлық туындылары – бұл колористік шешімдер арқылы жанамалы көрсетілген суретшінің сезінуі және эмоциясы. Такако туындылары адамдардың жандарына тыныштық орнатады. Автордың әр жасаған жұмысы өзі үшін де, оны меңзей қараған көрермендері үшін де — қандайда бір медитация болып табылады.
Грузия суретшісі Ана Лагидзенің шығармашылығы көрмеде фелтинг техникасында орындалып, киізден жасалған жұмыстары және «скилт» түріндегі құрамалы құрақ түрінде орындалған туындылары арқылы көрсетілген. Автордың қиіз басу әдісімен орындаған, қанық түрлі –түсті жүндермен бірнеше рет еселеніп жасалған жұмыстарынан, энергетика сезіледі. Сөзсіз, Ана Лагидзе, киіз басу өнер жолында ерекше өзіндік қолтаңба қалдырған, жас шеберлердің қатарына жатады.
Леся Демченконың авторлық техникасы қайталанбас. Украина суретшісі өзінің әсерлі туындыларын, қаптауға арналған қалың қатырма қағазын қарапайым кеңсе пышағымен бөлшектерін ойып алу арқылы орындап және үстінен акрил бояумен бойап жасайды екен. Леся Демченконың жұмысының орындалу мінездемесі миниатюрағада жақын және соншалықты шыдамдылықпен көптеген ұсақ бөлшектерді сондай еңбекпен ойып жасау әдісі, адамды таңқалдырады.
Осы төрт суретшінің шығармашылық бағыттарын байланыстыратыны, олардың шығармашылық батылдықтарында, өзіндік айқын ерекшеліктері мен жаңа шешімдерді ізденуге ұмтылуында болып табылады. Олардың туындылары еркіндікке және адамгершілік сенімге толы, ондағы жасампаздық әйел адамзатының барлық бастамаларының жақсылыққа талпынатындығын бекітетінін көрсететіндей.

О.Фадеева, өнертанушы, кескіндеме магистрі

Қазақ тіліне аударған А. Кенженова

Art exhibition of Martina Trchova, Ana Lagidze,
Lesya Demchenko and Takako Morishita
«Colours of Woman»

Press- release


Joined art exhibition of four artists from different countries — the Czech Republic, Georgia, Ukraine and Japan – is a part of international project “Colours of a Woman” based on shared creative vision.
The works of art of the Czech artist Martina Trchova is an amazing kaleidoscope of images of people and events. Diversity of themes of her works is extremely wide and comprises mainly works of linography. Paintings and linocuts by M. Trchova are expressive and intense; they instantly engage the viewer into a turmoil of life. The artist likes to experiment with toned paper for her linographic prints. Every colour reflects certain mood of a landscape or a personality trait of a portrait model. The exhibition also presents Martina’s art diaries – a set of numerous sketches which literary show “travel notes” vividly expressing essence of what she has seen.
Japanese artist Takako Morishita creates abstract paintings. For T. Morishita each painting is an image of a moment, in which the author “sees” or “feels” the colour. All of her works represent emotions and feelings of the artist, indirectly expressed through a colour palette. Colour — vibration, colour — sound, colour — information. Works of Takako are appeasing. To create them and to view them both the artist and the viewers need to be engaged into a certain state of meditation.
Exhibition of Georgian artist Ana Lagidze presents works made by using the felting and patchwork. Energy emanating from the works created by the hands of the artist is strongly reinforced by saturated colours of the wool. A. Lagidze certainly belongs to those young artists working with felt, whose works are distinguished by a pronounced individual style.
Artistic technique of Lesya Demchenko is unique. Ukrainian artist creates spectacular works made of packing cardboard by cutting out details which are then acrylic paints. Creative technique makes works of L. Demchenko similar to miniature, they impress by abundance of laboriously cut out details.
The works of four artists are unified by creative boldness, bright individuality and search for new creative solutions. Their works are full of freedom and faith in humanity and the world, where creative feminine desire strives for beauty.

О. Fadeyeva, art critic, master of painting